Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

happy orang

День трех открытий

Движение вперед происходит у меня так - идет внутренняя работа, - дни, недели, месяцы, - часто глубоко под поверхностью сознания, так что ощущается только на уровне чувств, что внутри сдвигаются и сталкиваются какие-то тектонические пласты. Это тяжело переживается, как кризис смыслов, потеря опоры, все оказывается под сомнением, ни в чем нет уверенности.

А потом - бум! - озарение. Что-то становится таким ясным. Открывается новый кусочек. Инсайт. Вовремя услышанные или прочитанные слова попадают на почву, которая вдруг наконец готова их принять. И осознание прорастает, как бобовый стебель из сказки, даже еще быстрее.

Сегодня день трех открытий.

Они очень важные для меня. Они то, к чему я очень долго и трудно шла, сама не зная, куда иду и тем более как туда попасть. Мне кажется сейчас, что весь смысл моей терапии был в том, чтобы прийти к этим трем открытиям, почувствовать их изнутри. Я очень хочу сегодняшние ощущения сохранить. Со стороны они могут звучать банально, или глупо, или непонятно. Они мои, поэтому полезны только для меня. Но я все равно хочу ими поделиться.

Collapse )

Я не готова это еще как-то обсуждать, поэтому отключаю комментарии. Если вы ничего не поняли или вам это все показалось пустым, то просто порадуйтесь за меня сегодняшнюю. И пожелайте мне мысленно удачи.

This entry was originally posted at imaginary-me.dreamwidth.org. Please comment there using OpenID.
keds

Негодую

Почему, ну почему, по какой такой логике книга на языке оригинала стоит в семь раз дороже ее же перевода?
В перевод же вложен еще труд переводчика, редактора, корректора, верстальщика, переиздание, вот это все. Почему?
Потому что нефиг выпендриваться, умные такие да, читайте в переводе?
happy orang

Они бумажные и с настоящими страничками

Чтобы делать себе приятное, решила каждый месяц покупать минимум одну бумажную книгу (и читать, как бы само собой разумеется, но не факт, не факт). Обычно в книжных у меня наступал ступор на куче незнакомых или слишком знакомых имен, и я выходила в итоге ни с чем, потому что как бы надо было сразу угадать именно ту гениальную книгу, которая мне подойдет, а заранее искать и читать обзоры мне лениво. В общем, этот подход я решила отменить, как нерабочий, и брать что попало, но брать.

Купила в воскресенье сразу три. Кассир апатично спросил, замазывать ли ценники, и слегка ожил, когда выяснилось, что замазывать не нужно. Да-да, я себе, - хотела я сказать гордо, но не сказала, потому что это было и так понятно. Мне дали скидочную карту, и я почувствовала себя совсем интеллигентом.
happy orang

Папе

Мама, разбирая макулатуру на балконе, нашла наш с ней стих. Я считаю, он отражает. Публикуется без изменений.

Папе.
(подражание Остеру)

Это кто там за газеткой
притаился на диване?
Может то шпион какой-то
кем-то засланный лежит?

Может к нам его заслали
иностранною разведкой,
чтобы он тут присмотрелся,
что тут делают они?

Если тИхонько подкрасться,
заглянуть вдруг за газетку,
то увидишь, это папа!
А и вовсе не шпион!

Он лежит тут целый вечер.
И газеткой он прикрылся,
чтоб его не замечали-
вроде тут бревно лежит.

Он лежит тут так тихонько,
молчаливо-молчаливо....
Только просит иногда он:
Покормите вы меня.

И тогда я тут тихонько,
без словечка и без вздоха,
будто мышка на диване,
до утра и пролежу.

This entry was originally posted at imaginary-me.dreamwidth.org. You can comment there using OpenID.
boo

Тяжело весной

Вчера вечером в метро ко мне пристала сумасшедшая (видимо) бабка.
– Что читаешь? – спросила требовательно и сурово. Небольшого роста бабка, в капюшоне с оторочкой из искусственной собаки, оранжевом пуховике, в обеих руках большие пакеты. На вид ничего примечательного.
– Книгу. (Ну тупой ответ, понимаю, но что делать, вопрос был неожиданный, а оживленный разговор завязывать как-то не хотелось.)
– Ну, какую, какую книгу? – нетерепеливо и недовольно.
– Роман.
– Ну какую книгу? Ну почитай, почитай мне! Давай, почитай!
– Извините, я сейчас выхожу. (А правда, моя остановка приближается, даже не вру.)
- Куда выходишь? В тюрму? - говорит бабка насмешливо, огорошив меня неожиданным поворотом мысли. Я даже, кажется, немного заржала в этом месте, хотя неадекватные люди меня пугают.
- В тюрму, в тюрму! - повторяет уверенно и прямо даже как-то радостно.
Тут сзади какой-то молодой человек ее спросил, не выходит ли, и спокойно двумя пальцами отодвинул в сторону. Может, меня пожалел, а может, просто к выходу готовился, но в любом случае я была ему тихо благодарна. Бабка переключилась и начала ругать его "фраером" и вообще как-то шипеть и плеваться, возмущаться громко нами, но тут наступила остановка, все начали выходить, я ей пожелала всего хорошего, честно, и разозленная бабка досталась тем, кто поехал дальше.

А сегодня, субботним ранним утром, еще не было семи, ко мне по очереди обращались двое неразборчивых молодых людей странного вида, один, кажется, с разбитым носом или головой, какой-то в общем слегка окровавленный что ли, что-то хотели от меня, бумажку какую-то разворачивали и демонстрировали мне. Сначала один попытался подойти, как раз с головой который, что-то булькал вопросительно, но у меня же Кокос на поводке, а Кокос хоть и стал более мирным в последнее время, но тут ему спрашивающий, видимо, тоже не понравился, как и мне, и Кокос начал тихо дыбиться, не садиться по команде и выражать явно свое неодобрение. Я с Кокосом начала пятиться, чтобы его успокоить на большей дистанции, а странный чувак на нас дальше прет, вопрошающе булькая. Второй при этом ему кричит издали что-то ободряюще-понукающее. Короче, я сказала первому громко "Не знаю!", и он развернулся и убежал трусцой. Меня только начала мучать совесть, что может, нужна помощь была, может, к врачу им надо, но тут подошел второй, который не поверил первому, что я не знаю (в основном, не знаю, чего он от меня хочет). Тут Кокос впал уже в ярость и начал на второго откровенно бросаться, метаться на поводке и пытаться выскочить из ошейника (а он умеет, он собачий Гудини), я его еле держу, представляя в красках раненные не только носы и головы, но и прочие части тела этих пришельцев, если Кокосу все-таки удастся выскочить, пытаюсь усадить собаку, чтобы успокоить, но держать одновременно под контролем Кокоса и парня получается отвратительно, а парень, видимо, совсем не в себе или просто отморозок, продолжает подходить все ближе и ближе ко мне, как будто не замечая громко и злобно лающей собаки, улыбается совершенно идиотской в этой ситуации улыбкой и говорит недоверчиво буль-буль-буль, из чего я в конце концов разбираю вопрос "Не знаешь? Адрес не знаешь?" При этом на улице кроме нас троих никого нет, и было бы очень тихо, если бы не разрывающийся Кокос. Парень разворачивает опять передо мной ту же самую, видимо, бумажку, текст на которой я не вижу в своих слабых очках, собака продолжает сходить с ума - и все это как-то до крайности сюрреалистично. Как будто два инопланетянина что-то пытаются узнать у туземца, не очень освоив язык и плохо понимая окружающую действительность.
Потом они от нас наконец отстали, мы с Кокосом прошли еще шагов пять, и сразу какие-то люди появились на дорожках, даже как-то удивительно много для семи часов утра субботы, мир ожил, все стало обычно.

В субботу можно без ката, правда?
marine

Представьте себе, "Анна Каренина"

Мы шли с некоторой опаской, потому что отзывы очень уж противоречивые. Уважаемый кто-то клеймил лубком и прочими нехорошими словами, а другой уважаемый кто-то возражал, что это же нарочито театрализованная постановка (это я знаю из пересказа Гриши, гораздо более содержательного). Про театрализованную постановку на самом деле тоже не очень утешало, представлялась какая-то унылость. Ну и вообще, как эти нерусские могут хорошо снять "Анну Каренину", да?

Честно, я обычно опасаюсь выражать какие-то мнения прокино, особенно учитывая наличие в друзьях более умных увлеченных этим делом людей вроде unfairy_tale (превед, Тася!), но не могу молчать!

Сходите на "Анну Каренину", да? А если вам не понравится, то сами дураки, предупреждаю. По-моему, очень круто.

This entry was originally posted at imaginary-me.dreamwidth.org. You can comment there using OpenID.
boots

(no subject)

Теперь я наконец-то знаю все про муми-троллей. Сегодня дочитала книгу, и поэтому немного грустно. Потому что все, больше нету. Так и не решила окончательно, прекрасно ли или ужасно, что меня не познакомили с ними в детстве. Пожалуй, прекрасно - там и так было много всяких карлсонов, а муми-тролли оказались удачно припасены на суровые дни взрослой жизни.
boots

(no subject)

Так люблю отвечать на вопросы. Не глупые, ответы на которые можно найти, если затрудниться полистать инструкции (никто, никто не читает инструкции, 9 из 10 человек их вообще не открывают, оставшиеся единицы в большинстве случаев просматривают наискосок и все равно ничего не помнят уже через пять минут, и поэтому часто хочется убить всех людей), а такие, не самые очевидные, технические вопросы. Радостно помочь, но еще приятней несколько секунд остро чувствовать собственную поразительную толковость. Быстро насладиться, пока не размазали мордой об асфальт очередной порцией замечаний по литературной части. Я толкоооовый, толковый сотрудник, моя прееелесть.
serious orang

Трудная реальность продолжается

Вы можете меня не уважать и даже презирать за изложенное ниже, можете даже в меня с удовольствием плюнуть, если вы - человек высокого полета. Но скорее всего плевать в меня вам будет некогда, потому что вас будут отвлекать всякие важные срочные и более увлекательные дела, а также важные и интересные мысли. Ну и кроме того, вы человек интеллигентный, конечно, поэтому просто скромно сделаете вид, что ничего не заметили. Неприлично ведь морщить нос, если кто-то пукнул.

А я простой человек маленького подвига. Зато маленький подвиг у меня случается каждый день, а иногда и не однократно. Вот я встала на полчаса раньше зачем-то - ура, это подвиг! Вот я убрала раз в две недели, дайте мне медаль. Добровольно вышла из дому, наконец-то, и полчаса находилась в воздушном пространстве - спойте мне песнь, о сладкоголосые музы, и увенчайте мне голову венком из лавра. Его я добавлю в суп, который, возможно, сварю через три недели, и это будет мой новый подвиг. Или вот сейчас как почитаю умную книжку, три страницы! Умная книжка - тоже подвиг! Мне кажется, я всюду волочу за собой тяжелые гири. Так хочется научиться просто быть. Или не быть.

Зато сегодня я всем сердцем полюбила орангутангов. Прекраснее орангутангов нет созданий на свете.
marine

Репки

Папа заходит в комнату, где я пытаюсь работать, и озабоченно спрашивает: Катя, ты читала книгу "Два океана"? (Название я, возможно, переврала.) Оказалось, папа спросил меня этот странный вопрос, потому что мама спросила папу, потому что маме позвонила бабушка, а все потому что бабушке позвонила сестра деда из Симферополя. И спросила: ты читала книгу "Два океана"? Потому что они там в Симферополе разгадывают кроссворд. Хорошо, когда есть родственники - они радуют.