Marshall_tequila_close

И прочие аригато

Переписываюсь с японцами по работе. Сначала они ко мне обращались "Dear Ms. Ekaterina Golubtsova", а вот свежее письмо начинается с "Hello Ekaterina-sann". Ekaterina-sann - это, по-моему, прекрасно.
хахаха, последняя история вообще, конечно, жесть!)) а ханум - это где так? извините, я темная, да:)
а тут японцы кстати с первого раза все правильно угадали и имя правильно вычислили, я прямо их зауважала.
ханум - это обращение старшего мужчины к младшей женщине в Азербайджане и местами в Турции