Катик (imaginary_me) wrote,
Катик
imaginary_me

  • Music:

I have difficulty seeing sence in this

Не то чтобы даже удивляет общечеловеческий маразм, иногда просто поражает его бездонная манящая глубина. Особенно почему-то это ярко проявляется у крупных корпораций. Поделилась с Олей-кармашкой, но до сих пор не могу успокоиться все равно.

Текст. Текст о том, как настроить на компьютере специальные возможности. Это возможности для тех, кому повезло меньше - кто плохо видит, плохо слышит, не может нажать одновременно две кнопки и так далее. И вот, так мило, Майкрософт предлагает инструкцию. Сейчас посчитаем.
1. Откройте меню "Пуск".
2. Выберите пункт "Все программы".
3. Выберите пункт "Служебные".
4. Щелкните "Специальные возможности".
5. Щелкните "Мастер специальных возможностей".
6. В открывшемся диалоговом окне нажмите кнопку "Далее".
7. Выберите наименьший размер текста, который удается прочесть, и нажмите кнопку "Далее".
8. В диалоговом окне "Параметры экрана" установите флажок "Изменить размер шрифта".
9. Нажмите кнопку "Далее".

(я понимаю, что вы уже устали, внимание, ура - десятый шаг!)

10. В диалоговом окне "Установка параметров мастера" установите флажок "Нарушения зрения".

Русские локализаторы вообще молодцы в этом случае, они сильно снизили градус маразма.
Потому что в оригинале надпись чекбокса выглядит так: I am blind or have difficulty seeing things on screen.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments