Знаете, меня вопрос, насколько хорошо я знаю язык, всегда ставит в тупик. Преподаватели оценивали на отлично, но ответить хотя бы "хорошо" собеседнику физически не могу - язык не поворачивается, простите за каламбур. Язык - он такой большой, и глубокий, и широкий (опять простите). Не могу. "Ну, нормально, э," - мямлю неуверенно и скашиваю глаза, краснея. Уж не знаю, какие выводы каждый делает для себя после такого ответа. Хотя догадываюсь. Вы бы какие сделали?
А тут Женя. Женя прекрасна, и я вижу, как она прекрасна в глазах моих гостей. И у Жени тройка по немецкому, и мы обе с ней это знаем. На какой-то момент мне стало ее остро жаль. Но ненадолго. Женя посмотрела темными бархатными глазами и спокойно ответила: "К сожалению, не настолько хорошо, как мне бы того хотелось..."
И тут никто не смог бы возразить. Женя непринужденно продолжила монолог, а я наблюдала, как на лицах гостей запечатлевалось уважение, смешанное с восхищением. "Скромность красит, но мы-то знаем". Как-то так.
К стыду, не могу сказать, что у меня не было желания сказать что-нибудь гадкое. Я промолчала. Но в то же время - какой прекрасный ответ. Действительно ведь прекрасный. Безупречный. Достойный.
Не знаю, почему вспомнила это сегодня. Может потому, что подумала, что не умею подавать себя.
А это неправильно, кстати. С точки зрения рыночных отношений.
