happy orang

За что я люблю переводы

Ну, кроме того, что я просто люблю печатать на клавиатуре и комбинировать слова. Так вот, работая с переводами узнаешь попутно какие-то такие неожиданные куски информации, на которые другим способом вряд ли бы вообще наткнулся, если только не читать ежедневно статьи википедии в случайном порядке (на что у меня не хватило бы любопытства). Таким образом, глубина невежества в целом не меняется, конечно, но мир приобретает новые грани. Например, вычитывая множественные унылые описания планов уроков, можно узнать, что бывают непрерывные и дискретные данные! Или про "О большое". Или мало ли еще что можно узнать! И еще каждый раз думаю, что не тому училась в школе в каком увлекательном мире живут всякие физики, биологи, математики. Всякие у них страпельки и прочие удивительные вещи. Завидно даже немного.
:) Марина, а как удается сдержаться и не пытаться детей запихивать во все стороны при этом, чтобы они это все тоже срочно узнавали?
А сдерживаться не получается, поэтому мы покупаем ежемесячно новые тривии для детей, и с ними играем :).
а вот они небось нам не завидуют, что мы знаем, как называется какое-нибудь сложносочиненное деепричастие)