Hoops twinkle

Коротко о себе (да, опять)

Заметила за собой одну странную особенность: когда общаюсь в письменном виде, по работе или просто так, по-дружески, то постоянно стремлюсь изложить всю информацию в одном предложении, даже несмотря на то, что ее легко можно было бы (и даже нужно было бы!) распределить на несколько коротких, поставив кое-где точки, и от этого смысл бы только выиграл, потому что когда предложение слишком длинное, иногда становится непонятно, что же к чему относится, и что я вообще хочу этим всем многословным пояснением сказать, а пояснение всегда многословное, потому что я очень зануда и мне кажется, что если я скажу коротко, то никто не поймет мою мысль, или не узнает какую-нибудь важную подробность, которую знать просто необходимо, и эта моя особенность еще более удивительна, потому что, периодически работая по ночам в качестве редактора переводов, я должна как раз слишком длинные предложения разбивать и сокращать, выбрасывая все лишнее и оставляя только суть, и мне это даже иногда удается. Видимо, только за деньги.

This entry was originally posted at imaginary-me.dreamwidth.org. You can comment there using OpenID.
Найми себя редактором и плати себе за каждую точку :)
А за запятые - не плати.